Traduction Anglais-Allemand de "casual remark"

"casual remark" - traduction Allemand

Voulez-vous dire ramark ou causal?
casual
[ˈkæʒuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ʒju-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zufällig, unerwartet gelegentlich, unregelmäßig unbestimmt, ungewiss, beiläufig gleichgültig, zwanglos nachlässig beiläufig sportlich, salopp, lässig, leger
exemples
exemples
  • nachlässig
    casual offhand, indifferent
    casual offhand, indifferent
casual
[ˈkæʒuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ʒju-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sportliches Kleidungsstück, Straßenanzug Slipper Durchgangspersonal Gelegenheitsarbeiterin, gelegentliche Besucher Offiziere Soldaten ohne feste Kommandierung
  • Slipperplural | Plural pl
    casual shoes <plural | Pluralpl>
    casual shoes <plural | Pluralpl>
  • Gelegenheitsarbeiter(in), gelegentliche(r) Besucher(in)or | oder od Kunde/Kundin
    casual labourer, visitor, customer familiar, informal | umgangssprachlichumg
    casual labourer, visitor, customer familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Offiziereplural | Plural plor | oder od Soldatenplural | Plural pl ohne feste Kommandierung
    casual military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
    Durchgangspersonalneuter | Neutrum n (zu einem bestimmten Truppenkörper)
    casual military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
    casual military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
remark

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
remark
[riˈmɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bemerken, sagen bemerken, merken, gewahr werden kennzeichnen
exemples
  • allow me to remark that
    ich möchte doch bemerken, dass
    dürfte ich dazu sagen, dass
    allow me to remark that
exemples
  • did you remark that
    haben Sie bemerktor | oder od gemerkt, wieor | oder od dass
    did you remark that
  • kennzeichnen
    remark mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    remark mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
remark
[riˈmɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich äußern, eine Bemerkung machen
exemples
  • to remark onsomething | etwas sth
    something | etwasetwas erwähnen
    to remark onsomething | etwas sth
remark
[riˈmɑː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bemerkung, Äußerung Kommentar, Anmerkung, Kritik Beachtung
  • Bemerkungfeminine | Femininum f
    remark comment
    Äußerungfeminine | Femininum f
    remark comment
    remark comment
exemples
  • to draw a remark fromsomebody | jemand sb
    jemandem eine Bemerkung entlocken
    to draw a remark fromsomebody | jemand sb
  • make a remark!
    sag schon was!
    make a remark!
  • to make remarks tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth
    sich jemandem gegenüber übersomething | etwas etwas äußern
    to make remarks tosomebody | jemand sb onsomething | etwas sth
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Kommentarmasculine | Maskulinum m
    remark expression of opinion
    Anmerkungfeminine | Femininum f
    remark expression of opinion
    Kritikfeminine | Femininum f
    remark expression of opinion
    remark expression of opinion
exemples
  • Beachtungfeminine | Femininum f
    remark notice
    remark notice
exemples
casually
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leger, zwanglos beiläufig
casualness
[ˈkæʒuəlnis] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ʒju-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nachlässigkeit, Gleichgültigkeit
  • (Nach)lässigkeitfeminine | Femininum f
    casualness
    Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f
    casualness
    casualness
remarkably
[riˈmɑːkəbli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
außergewöhnlich, sehr
remarkable
[riˈmɑː(r)kəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auffallend, ungewöhnlich, außerordentlich gut beachtlich, bemerkenswert, merkwürdig
exemples
remarkableness
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ungewöhnlichkeit, Merkwürdigkeit, Erstaunlichkeit große Bedeutung, Bedeutsamkeit
  • Ungewöhnlichkeitfeminine | Femininum f
    remarkableness
    Merkwürdigkeitfeminine | Femininum f
    remarkableness
    Erstaunlichkeitfeminine | Femininum f
    remarkableness
    remarkableness
  • (große) Bedeutung, Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f
    remarkableness significance
    remarkableness significance
casualism
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kasualismus, Zufallsglaube
  • Kasualismusmasculine | Maskulinum m
    casualism philosophy | PhilosophiePHIL
    Zufallsglaubemasculine | Maskulinum m
    casualism philosophy | PhilosophiePHIL
    casualism philosophy | PhilosophiePHIL
casual laborer
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gelegenheitsarbeiterin
  • Gelegenheitsarbeiter(in)
    casual labo(u)rer
    casual labo(u)rer